Related Publications

Here are some publications, in Armenian and other languages, that deal with the Musa Dagh dialect.

Publications in Armenian

  1. Svedio Kavaraparpareh (The Regional Dialect of Svedia, or the Kistinik Language). In Dr. Salpi's Alyagner Yev Khlyagner pp.217-239. Dikran Antreasian. Alexandria, Egypt 1919.

  2. Svediayi Parpareh (The Dialect of Svedia), Dikran Antreasian. Yerevan 1967.

  3. Svediayi Parpari Khdr Beki Khosvadzkeh (The Khdr Bek Subdialect of the Svedia Dialect), Kaghtouhi Hananian. Yervan 1993.

  4. Svediayi Parpareh (The Dialect of Svedia), Kaghtouhi Hananian. Yerevan 1995.

  5. Musa Daghi Babenagan Artzakankner (Paternal Echoes of Musa Dagh), Tovmas Habeshian. Beriut 1986.

  6. Jebel Mousayi Parpareh (The Dialect of Jebel Musa), Iknadios Mardirossian. Etchmiadzin 1952.

  7. Houshamadyan Mousa Leran (Memorial Book of Mousa Ler), Mardiros Koushakdjian & Boghos Madourian. Beirut 1970.

  8. Svediayi Parpari Masin (On the Svedia Dialect). An article in Badmapanasiragan Hantes 4(21): p.115-126, Alexan Pashaian. 1963

  9. Kistinik yev Kistinuv: Svedatzinerh yev irentz lezoun (Kistinik and Kistinuv: The Armenians of Svedia and their language). In Asbarez Special 10th Anniversary Edition P.257-265. Apraham Seklemian. Fresno 1918.

  10. Mousa Leran Hye Joghovrtagan Panahusoutyoune (Armenian Popular Foklore of Musa Ler). An article in Badmapanasiragan Hantes 1:201-206. V. Svazlyan. 1969.

  11. Mousa Leran Joghovrtagan Hekiatner (Folk Tales of Musa Ler). Sona Zeitlian. Beirut 1973.

Publications in Foreign Languages

  1. The Forty Vowels of Musa Dagh. A letcture by Bert Richard Vaux, PhD. Berkeley 1997.

  2. Le Parler Armenien de Vakifli. Georges Dumezil. 1968.

  3. Musa Dagh: The Film That Was Denied. An article in Journal of Armenian Studies II.2 p.63-73. Edward Minasian. 1986.

  4. The Vowel System of the Svedia Dialect of Armenian (manuscript). Steve Peter. Harvard University.

  5. The Phonology of Armenian. Bert Richard Vaux. Oxford, 1997.

This list was compiled by Dr. Bert Richard Vaux.